《廣州大典》（資料圖片） 廣州日?qǐng)?bào)全媒體記者王維宣 攝
攬中西文化之長(zhǎng)、展當(dāng)今時(shí)代之風(fēng)。從影視動(dòng)漫、舞臺(tái)精品、出版佳作到游戲電競(jìng)，嶺南文化IP近年來(lái)以更加開(kāi)放、自信的姿態(tài)走向全球，讓更多觀眾領(lǐng)略到嶺南優(yōu)秀文化的韻味。
優(yōu)質(zhì)的文化產(chǎn)品持續(xù)“出?！保诟蟮奈枧_(tái)上煥發(fā)出迷人光彩，在推動(dòng)嶺南文化走出去、深化文明交流互鑒的同時(shí)，持續(xù)提升廣州城市國(guó)際形象美譽(yù)度。
《廣州大典》入藏劍橋大學(xué)
“全版權(quán)”送優(yōu)秀文化“出海”
2024年5月，《廣州大典》入藏英國(guó)劍橋大學(xué)圖書(shū)館。這一次文獻(xiàn)入藏，讓《廣州大典》等凝聚中國(guó)學(xué)人心血的嶺南典籍為世界上更多人所知，更多學(xué)者所用。
《廣州大典》的編纂歷時(shí)10年，于2015年出版，收錄了1911年以前來(lái)自廣州府十四縣的4064種廣州地方文獻(xiàn)；《廣州大典·曲類》從屬于《廣州大典》集部，于2019年完成出版，收錄了1589種近代粵劇粵曲和民間說(shuō)唱文獻(xiàn)。劍橋大學(xué)圖書(shū)館中文部主任何妍博士接受本報(bào)記者專訪時(shí)表示：“像《廣州大典》這樣非常具有學(xué)術(shù)價(jià)值的一手資料，我們傾向于把它放在館內(nèi)開(kāi)架閱覽?！彼€表示：“《廣州大典》入藏之后，會(huì)有益于劍橋大學(xué)的科研和教學(xué)?！?/p>
何妍博士介紹說(shuō)，劍橋大學(xué)圖書(shū)館對(duì)于藏書(shū)有很?chē)?yán)格的審核機(jī)制，首先需要得到教授們的支持和認(rèn)可，其次，大型捐贈(zèng)還需要由館里的審核委員會(huì)來(lái)決議?！稄V州大典》很順利地通過(guò)審核，可見(jiàn)，無(wú)論是劍橋大學(xué)的專家教授還是圖書(shū)館本身，都認(rèn)可它的價(jià)值。
《消失的名菜》（資料圖片） 廣州日?qǐng)?bào)全媒體記者楊澤彬 攝
朗聲打造的全球首部手工宣紙線裝珍藏版《金庸作品集》 廣州日?qǐng)?bào)全媒體記者孫珺 攝
把優(yōu)秀的中文圖書(shū)介紹給海外讀者，向海外輸出圖書(shū)版權(quán)，與世界共通共融，是出版界的一大趨勢(shì)。以優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為題材的圖書(shū)，歷來(lái)是版權(quán)輸出的重頭戲。金庸小說(shuō)彰顯了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的價(jià)值觀念，影響巨大，金庸小說(shuō)的“全版權(quán)出海”也讓全球更多讀者有機(jī)會(huì)了解中華文化。
廣州市朗聲圖書(shū)有限公司（下稱“朗聲”）在全版權(quán)運(yùn)營(yíng)方面有比較成熟的布局。總編輯何嫻表示，朗聲圖書(shū)以“紙+電+聲+文創(chuàng)”“故事驅(qū)動(dòng)”的模式，全方位開(kāi)發(fā)打造融合出版產(chǎn)品，并積極踐行“文化走出去”戰(zhàn)略，與海外多家圖書(shū)出版機(jī)構(gòu)以及二十多家數(shù)字閱讀平臺(tái)建立業(yè)務(wù)合作關(guān)系，將金庸武俠和經(jīng)典漢語(yǔ)有聲書(shū)輸送到全世界。在歐洲、日韓、中東等市場(chǎng)，朗聲也陸續(xù)推出德語(yǔ)、英語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)版金庸小說(shuō)漫畫(huà)?！奥?huà)《射雕英雄傳》版權(quán)出口項(xiàng)目”連續(xù)三屆獲評(píng)“國(guó)家文化出口重點(diǎn)項(xiàng)目”。目前，朗聲已經(jīng)開(kāi)發(fā)了大量?jī)?yōu)質(zhì)數(shù)字化聽(tīng)書(shū)自有版權(quán)作品，面向全球開(kāi)展版權(quán)合作業(yè)務(wù)。
出版業(yè)“出?！蓖卣勾笥锌蔀椤?023年，廣州出版社與香港三聯(lián)書(shū)店合作，推動(dòng)嶺南文化精品圖書(shū)《消失的名菜》《大粵菜》版權(quán)“出?！?，讓更多海外讀者了解粵菜文化，感受嶺南文化魅力。其中，《消失的名菜》一書(shū)是“食在廣州”這張城市名片的寫(xiě)照，也是“圖書(shū)出版+文物活化+文化粵菜”的創(chuàng)新品牌。（廣州日?qǐng)?bào)全媒體記者孫珺）
“國(guó)漫熱”從國(guó)內(nèi)延伸到海外
好作品助中國(guó)電影“走出去”
3月17日，在第三屆新潟國(guó)際動(dòng)畫(huà)電影節(jié)上，中國(guó)廣東國(guó)漫《落凡塵》首次在日本展映。影片中，金風(fēng)與玉露兄妹為守護(hù)人間踏上冒險(xiǎn)之旅，其間的親情羈絆讓不少日本觀眾潸然淚下。一位日本觀眾觀影后感慨地說(shuō)：“這部中國(guó)動(dòng)畫(huà)獨(dú)特的美學(xué)風(fēng)格和情感張力讓人印象深刻。我很感動(dòng)?！?/p>
《落凡塵》海外版海報(bào)（片方供圖）
3月15日—20日，第三屆新潟國(guó)際動(dòng)畫(huà)電影節(jié)在日本舉行，作為亞洲重要的動(dòng)畫(huà)文化交流平臺(tái)，本屆電影節(jié)吸引了來(lái)自28個(gè)國(guó)家和地區(qū)的69部?jī)?yōu)秀動(dòng)畫(huà)作品參展。其中，由廣東詠聲動(dòng)漫股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱“詠聲動(dòng)漫”）出品的國(guó)漫電影《落凡塵》作為廣東唯一一部動(dòng)畫(huà)電影展映，以東方美學(xué)和深厚的中國(guó)文化底蘊(yùn)，成為本屆電影節(jié)上“講好中國(guó)故事”的佳作。
2025年蛇年新春期間，《落凡塵》還來(lái)到了意大利米蘭——第四屆繁花中國(guó)電影節(jié)米蘭影展在米蘭Arlecchino影院開(kāi)展，《落凡塵》憑借動(dòng)人的故事和獨(dú)特的東方美學(xué)視效贏得意大利觀眾的好評(píng)。不少意大利觀眾在觀影后表示，影片不僅讓他們感受到中國(guó)動(dòng)畫(huà)的高水準(zhǔn)制作，故事和角色也讓他們體會(huì)到跨越文化的情感共鳴。
“不少海外買(mǎi)家對(duì)中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影十分感興趣，‘國(guó)漫熱’從國(guó)內(nèi)蔓延到了海外?！痹伮晞?dòng)漫海外發(fā)行總監(jiān)劉雅玲介紹。據(jù)介紹，詠聲動(dòng)漫自2008年開(kāi)始“出?！?，至今形成“IP內(nèi)容+全產(chǎn)業(yè)”運(yùn)營(yíng)的“出?！蹦Ｊ?，IP內(nèi)容出海帶動(dòng)衍生產(chǎn)品與服務(wù)走向全球。其中，詠聲動(dòng)漫打造的豬豬俠系列動(dòng)畫(huà)已在全球60多個(gè)國(guó)家和地區(qū)上線，《落凡塵》已登陸新加坡、澳大利亞、泰國(guó)等40個(gè)國(guó)家和地區(qū)，并斬獲第37屆中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)“最佳美術(shù)片”提名、第21屆中國(guó)動(dòng)漫金龍獎(jiǎng)“最佳動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片”金獎(jiǎng)等多項(xiàng)榮譽(yù)。
《康熙與路易十四》海報(bào)
除了動(dòng)漫作品外，廣州出品的紀(jì)錄片《康熙與路易十四》也在海外大放異彩。作為第十屆法國(guó)中國(guó)電影節(jié)10部精選的中國(guó)影片之一，《康熙與路易十四》于2024年5月在巴黎舉行全球首秀，還在法國(guó)多個(gè)城市開(kāi)展為期一個(gè)多月的展映。同時(shí)，《康熙與路易十四》亮相第77屆法國(guó)戛納國(guó)際電影節(jié)中國(guó)電影聯(lián)合展臺(tái)。影片在法國(guó)放映結(jié)束后，現(xiàn)場(chǎng)響起熱烈的掌聲。業(yè)內(nèi)專家認(rèn)為，這是“中國(guó)電影‘走出去’的一次成功探索和實(shí)踐”。（廣州日?qǐng)?bào)全媒體記者莫斯其格）
經(jīng)典舞劇插上“中國(guó)翅膀”
文藝精品把嶺南文化“帶出去”
2024年巴黎奧運(yùn)會(huì)期間，雕塑家許鴻飛的世界巡展到了法國(guó)馬賽。自2013年悉尼首展以來(lái)，許鴻飛雕塑世界巡展已在全球近30個(gè)國(guó)家和地區(qū)舉行，見(jiàn)證了中國(guó)藝術(shù)從“走出去”到“融進(jìn)去”的跨越式發(fā)展。
《中國(guó)雕塑》執(zhí)行主編、景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師宋偉光評(píng)價(jià)說(shuō)，許鴻飛雕塑巡展之所以廣受贊譽(yù)，關(guān)鍵在于他找到了世界通用的藝術(shù)語(yǔ)言——幽默與快樂(lè)，這正是其文化傳播的核心力量。同時(shí)，他的作品在文化符號(hào)的創(chuàng)造上極具突破性，賦予了雕塑更深層的社會(huì)意義。
在雕塑作品“走出去”的同時(shí)，許鴻飛也在世界巡展中把一些嶺南文化“帶出去”。比如，他在雕塑作品中融入經(jīng)典嶺南文化元素，在展覽開(kāi)幕式上邀請(qǐng)粵劇、歌舞演員進(jìn)行表演等。他認(rèn)為：“他們先接受了藝術(shù)作品，慢慢地也會(huì)欣賞其他具有民族特色的元素?！?/p>
雜技作品《天鵝》劇照 廣州市雜技藝術(shù)劇院供圖
同樣在2024年，由廣州市雜技藝術(shù)劇院創(chuàng)作演出的雜技劇《天鵝》遠(yuǎn)赴俄羅斯莫斯科、圣彼得堡巡演，還走進(jìn)了有著“俄羅斯藝術(shù)航母”盛名的馬林斯基大劇院。這部將俄羅斯經(jīng)典芭蕾舞劇《天鵝湖》進(jìn)行中國(guó)式創(chuàng)造轉(zhuǎn)化、插上“中國(guó)翅膀”的雜技作品，收獲了當(dāng)?shù)赜^眾的滿滿好評(píng)。巡演期間，中國(guó)雜技家協(xié)會(huì)副主席、雜技劇《天鵝》領(lǐng)銜主演吳正丹在莫斯科中國(guó)文化中心參加“中國(guó)故事”系列講座，向當(dāng)?shù)赜^眾、華僑等介紹中國(guó)雜技藝術(shù)的創(chuàng)新與發(fā)展，并現(xiàn)場(chǎng)展示《天鵝》劇中的精彩片段。
2025年，廣州文藝精品“走出去”的步履不?！?月17日至21日，“2025廣州文化周”系列活動(dòng)在加拿大溫哥華舉辦。據(jù)悉，本次演出薈聚廣州歌舞劇院、廣州粵劇院、廣東音樂(lè)曲藝團(tuán)、廣州市雜技藝術(shù)劇院等多家文藝院團(tuán)的精品力作，涵蓋民樂(lè)、舞蹈、聲樂(lè)、粵劇、雜技等多元藝術(shù)形式，向加拿大民眾展現(xiàn)嶺南文化的獨(dú)特魅力。廣州市文化廣電旅游局相關(guān)負(fù)責(zé)人表示：“此次活動(dòng)既是對(duì)友城情誼的深情回望，也是深化人文紐帶的重要契機(jī)。我們將以藝術(shù)為媒，讓溫哥華市民近距離感受中國(guó)文化的多元與包容，進(jìn)一步夯實(shí)兩國(guó)民心相通的基礎(chǔ)?！保◤V州日?qǐng)?bào)全媒體記者莫斯其格）
(編輯： 吳嘉祺)
